1、In the essence, the translator is _____
A、a writer
B、a creator
C、a communicator
D、a language worker
正确答案：C
2、The translation of “风入松”is a classical one. Which of the following is not the reason why it is classic?
A、Because the sound retained.
B、Because the image is translated.
C、Because its artistic conception is translated.
D、Because it is well transliterated.
正确答案：D
3、We can understand meaning from many dimensions except____.
A、semantic
B、pragmatic
C、stylistic
D、word-forming
正确答案：D
4、In connection with the intended function of the target text, the translator’s choices are constrained at the same time by ______.
A、the nature of the target readership
B、the nature of the original readership
C、the translator’s translating ability
D、the nature of the translation itself
正确答案：A
5、Of the translator’s four translation competences, _______ is considered the core one.
A、bilingual competence
B、bicultural competence
C、transfer competence
D、Subject competence
正确答案：C
第二章测试
1、Which of the following statements about free translation is not true?
A、Free translation is also called liberal translation
B、Free translation maintains both the content and the form of the original
C、Free translation aims to produce a naturally reading target text
D、Free translation is closer to the target language and target readers
正确答案：C
2、Which of the following words is from forignization?
A、dragon
B、dumpling
C、bean curd
D、tofu
正确答案：D
3、English makes use of（ ） to form different words.
A、consonants and vowels
B、tone
C、intonation
正确答案：A
4、What is the sound pattern used in “pride and prejudice”?
A、Alliteration
B、Rhyme
C、Assonance
正确答案：A
5、Which of the following statements is true about the Chinese language?
A、Chinese sentences have no subjects.
B、Subject in Chinese is optional.
来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。
相关文章：
想要买到新鲜的葡萄,可以挑选？04-23
【习题】根据本讲，习近平总书记的一系列重要论述对全国04-23
【习题】疫情发生后，中华大地的长城内外、大江南北，全民04-23
【习题】截至到2020年5月31日，国内确诊住院患者结算人04-23
【习题】在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，在习04-23
【习题】新冠肺炎疫情的治疗费用由国家与患者共同承担04-23