状语后置句。“于财货”是介宾短语，本应放在动词“贪”的前面作状语。意义上对谓语起修饰限制作用，就是状语后置。贪于财货，意思是对钱财货物贪恋。
鸿门宴节选
原文
范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！”
翻译
范增劝告项羽：“沛公在崤山以东的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。我叫人观望他那里的气运，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜色，这是天子的运气呀。赶快攻打，不要失去机会。”
状语后置类型
1、用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置，译成现代汉语时，除少数仍作补语外，大多数都要移到动词前作状语。
例：青，取之于蓝，而青于蓝。（荀子《劝学》）
分析：此句中的“于蓝”介宾短语，前者应该移到“取”的前面做状语；后者“于蓝”介宾短语应该移到“青”的前面做状语，即译为“比蓝青”。
2、介词“以”组成的介宾短语，在今译时，一般都作状语。
例：具告以事。（《史记·项羽本纪》）
分析：“具告以事”，即“以事具告”，“以事”介宾短语做“告”的状语。
3、还有一种介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时，在翻译时，可视情况而定其成分。
例：生乎吾前，其闻道也固先乎吾。（韩愈《师说》）
分析：“生乎吾前”中的“乎”就是介词“于”；“乎吾前”应该移到“生”的前面做状语。
来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。
相关文章：
文化传播的途径有哪些？04-30
构建人类命运共同体成为中国主导世界和人类文明进步方04-30
下面是给佝偻病小儿开的药方，其中最科学的一组是（）A．钙片04-30
为什么台湾问题是中美关系的重要问题？04-30
物 质生活的生产方式制约着整个社会生活、政治生活和04-30
通过查阅资料了解台湾省的美丽风光和民风明强以及民族04-30
为什么会出现物美价廉”的愿望和“物美价不廉”的现实04-30
（1）新发展理念是什么？04-30
我们应该如何对待传统文化？04-30
处方的读音04-30