大江歌罢掉头东全诗翻译注释

时间:2024-04-30 18:24:33 5A范文网 浏览: 平时作业 我要投稿

《大江歌罢掉头东》是中国革命家、政治家周恩来于1917年创作的一首七言绝句。此诗充分表现了作者青年时代力图“破壁而飞”的凌云壮志和献身救国事业的革命精神。全诗感情强烈,气势豪迈。

大江歌罢掉头东全诗翻译注释

原文

大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。

面壁十年图破壁,难酬蹈海亦英雄。

白话译文

唱罢豪放雄壮的歌曲毅然掉转身躯向东而去,这是为了精心研究科学来挽救国家的危亡。

面壁钻研十年希望能像破壁而飞的巨龙那样,即使理想难以实现投海而死也不失为英雄。

注释

大江:宋代文学家苏轼《念奴娇·赤壁怀古》开篇有“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”之句。“大江”在这里泛指气势豪迈的歌曲。

邃密:深入、细致,这里是精研的意思。

群科:辛亥革命前后曾称社会科学为群学。群科,即社会科学。一说是各种科学。

济世穷:挽救国家的危亡。济,拯救,变革;世,社会,国家;穷,濒临绝境,危亡。

面壁:面对墙壁坐着。

破壁:这里表示学成之后,像破壁而飞的巨龙一样,为祖国和人民做一番大事业。

难酬:难以实现,目的达不到。

蹈海:投海。

来源:网络整理 免责声明:本文仅限学习分享,如产生版权问题,请联系我们及时删除。

相关文章:

子路率尔而对曰翻译04-30

穿井得一人中的通假字有哪些04-30

姜氏欲之 焉辟害翻译04-30

身陷囫囵与身陷囹圄区别04-30

或牵牛来责蹊田的意思04-30

两山排闼送青来 闼的意思04-30

礼记檀弓下翻译及原文04-30

俭德之共也侈恶之大也的意思04-30

任意三角形边长与角度的关系04-30

1+1/2+1/3+…+1/n求和公式04-30

热搜文章
最新文章