王湾次北固山下翻译及赏析

时间:2024-04-30 12:42:09 5A范文网 浏览: 平时作业 我要投稿

《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景,抒发了作者深深的思乡之情。

王湾次北固山下翻译及赏析

《次北固山下》原诗

客路青山下,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达,归雁洛阳边。

《次北固山下》翻译

游客(指诗人本人)路过苍苍的北固山下,船儿在青色的江水上前行。春潮的上涨让两岸更加宽阔,顺风将船帆吹的高高悬起。朝阳冲破残叶从海上升起,尽管还在旧年,但江山的春色已经迎面扑来。家书不知何时才能到达,希望北归之雁路过洛阳时可以捎过去。

《次北固山下》赏析

这首诗写冬末春初,旅行江中,即景生情,而起乡愁。开头以对偶句发端,写神驰故里的飘泊羁旅之情怀。次联写“潮平”、“风正”的江上行船,情景恢弘阔大。三联写拂晓行船的情景,对仗隐含哲理,“形容景物,妙绝千古”,给人积级向上的艺术魅力。尾联见雁思亲,与首联呼应。全诗笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。

“海日生残夜,江春入旧年”,不失诗苑奇葩,艳丽千秋。

《次北固山下》注释

次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。

北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。

客路:旅途。

潮平两岸阔:潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔。

风正:顺风。

悬:挂。

海日:海上的旭日。

残夜:夜将尽之时。

江春:江南的春天。

归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。

青山:指北固山。

乡书:家信。

诗文作者

王湾(约650年-约676年),字不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首。

来源:网络整理 免责声明:本文仅限学习分享,如产生版权问题,请联系我们及时删除。

相关文章:

一升大小的锂电池(能量密度是525wh/L)接一个效率为75%的04-30

一个6.58x10^3的向上拉的力正拉着一个521kg向下落的电04-30

《诗经·周南》的一篇阅读理解04-30

比例尺的公式是什么???04-30

渔人甚异之的异是什么意思?04-30

某博士在1997年的年龄恰好是他出生那年的各个数字之和04-30

悬赏!!谁有2017年畅优新课堂六年级数学下册人教版的答案04-30

小畅喝了一杯牛奶的五分之一,之后加满水,又喝了3分之一,04-30

在北京与上海之间往返的K21次、K22次特快列车运行时刻04-30

重为525N的人躺在死海的水面上悠闲的阅读,他受到海水的04-30

热搜文章
最新文章