石头城刘禹锡原文翻译

时间:2024-04-30 11:54:39 5A范文网 浏览: 平时作业 我要投稿

原文:山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。翻译:群山围绕着故都(金陵),四面群山还在,长江的潮水拍打着空城,带来丝丝寂寞的心情。秦淮河上东边升起的那轮明月啊,依然是旧时的明月,漫漫长夜,冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来。

石头城刘禹锡原文翻译

赏析

这首诗咏怀石头城,表面看句句写景,实际上句句抒情。诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色,写景之中,深寓着诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹,悲凉之气笼罩全诗。

诗一开始,就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。

开头两句写江山如旧,而城已荒废。山围故国周遭在,首句写山。山围故国,故国即旧城,就是石头城,城外有山耸立江边,围绕如垣墙,所以说山围故国。周遭,环绕的意思。潮打空城寂寞回,这句写水。潮打空城,石头城西北有长江流过,江潮拍打石墙,但是,城已荒废,成了古迹,所以说潮打空城。这两句总写江山如旧,而石头城已荒芜,情调悲凉,感慨极深。

后两句写月照空城。淮水东边旧时月,旧时月,诗人特意标明旧时,是包含深意的。淮水,即秦淮河,横贯石头城,是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所,这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城,那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。然而曾几何时,富贵风流,转眼成空。如今只有那旧时月仍然从秦淮河东边升起,来照着这座空城,在夜深的时候,还过女墙来,依恋不舍地西落,这真是多情了。然而此情此景,却显得更加寂寞了。一个还字,意味深长。

来源:网络整理 免责声明:本文仅限学习分享,如产生版权问题,请联系我们及时删除。

相关文章:

有关电荷量问题在电解液中,若5秒内沿相反方向通过面积04-30

续写句子.我爱我的祖国,因为“神七”载人航天飞船的成04-30

补入下面文段中横线上最恰当的一句是()(3分)著名心算阿伯04-30

如图所示,判断下列语句是否正确,且说明理由.(1)∠EAF和04-30

阅读下列材料,分析同答各题.2009年9月30日傍晚,印度尼西04-30

求助:二氧化碳分子能级如何表述?用数字表达的那种,例如04-30

阅读下面文字,按要求回答问题。(7分)根据国家环保局的一04-30

电荷量和什么有关比如质子,中子,质量数等04-30

如何把二氧化碳注入水中,像可乐一样?04-30

(1)如图①,已知直线、相交,画直线,使它与直线相交所成的04-30

热搜文章
最新文章