原诗为“曾”。曾:同“层”,重叠。古代曾和层是一个字,就是“曾”,可以表示重叠的意思。后来出现分化,才有了上面一个“尸”、下面一个“曾”的字。意义是重叠的房屋,即两层的房子。诗中的“曾云”并不是“云层”,而是重重叠叠的云。
原文如下
岱宗夫如何?齐鲁青未了。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。
荡胸生曾云,决眦入归鸟。
会当凌绝顶,一览众山小。
译文如下
东岳泰山,美景如何?走出齐鲁,山色仍然历历在目。
神奇自然,会聚千种美景,山南山北,分出清晨黄昏。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山豪情满怀。
来源:网络整理 免责声明:本文仅限学习分享,如产生版权问题,请联系我们及时删除。
相关文章:
如图所示,判断下列语句是否正确,且说明理由.(1)∠EAF和04-30
阅读下列材料,分析同答各题.2009年9月30日傍晚,印度尼西04-30
求助:二氧化碳分子能级如何表述?用数字表达的那种,例如04-30
阅读下面文字,按要求回答问题。(7分)根据国家环保局的一04-30
电荷量和什么有关比如质子,中子,质量数等04-30
如何把二氧化碳注入水中,像可乐一样?04-30
(1)如图①,已知直线、相交,画直线,使它与直线相交所成的04-30
今有一氮肥硫酸铵,可能含有杂质硫酸钠.为探究其成分,现将04-30