鲁侯养鸟文言文翻译和寓意

时间:2024-04-30 11:15:44 5A范文网 浏览: 平时作业 我要投稿

鲁侯养鸟是则寓言,反映了一段历史故事。向人们揭示了这样的道理:好的愿望必须符合事实,如果只有主观愿望而违背客观实际,好事便会变成坏事。

鲁侯养鸟文言文翻译和寓意

《鲁侯养鸟》原文及翻译

昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙。奏《九韶》以为乐,具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死。

此以己养养鸟也,非以鸟养养鸟也。出自《庄子•外篇•至乐》

译文:

从前,有一只海鸟停留在鲁国国都的郊外,鲁王让人驾车迎接它,并且在宗庙里对它敬酒,演奏《九韶》使它高兴,准备牛、羊、猪的肉作为它的食物。于是海鸟眼花了,忧愁悲伤,一块肉也不敢吃,一杯酒也不敢喝,三天就死了。

这是用自己的生活方式来养鸟,不是用养鸟的方法来养鸟啊!

寓意

这篇寓言的深层寓意在于启发人们不管做什么,都要努力掌握事物的规律性,绝对不能想怎么干,就怎么干,丝毫也不顾及工作对象和研究对象的具体情况,它们有些什么特点,有些什么规律。如果我们的工作对象是生物(动物或植物,如这篇寓言故事中的海鸟),还要进一步了解它们的个性,与同类或不同类的事物,有哪些相同之点和不同之点,它是怎样适应它长期生活的环境的,到了新的环境,该怎样帮助它适应新的环境。如果对于事物的特点和个性以及它过去生活的环境,一点也不了解,就盲目地去想当然地按照自己的意愿和习惯,就不可能把事物处理好。《鲁侯养鸟》寓言故事中,鲁侯的失败,就是一个非常深刻的教训。

来源:网络整理 免责声明:本文仅限学习分享,如产生版权问题,请联系我们及时删除。

相关文章:

怎样培养初中孩子英语兴趣04-30

grass是可数还是不可数名词04-30

人教版九年级物理重点知识点总结04-30

学好初中物理的小技巧大全 学渣也能逆袭成学霸04-30

一天背1000个单词现实吗 怎么背单词比较快04-30

初三化学中考重要知识点归纳 常见考点分析04-30

coke可数名词还是不可数名词04-30

suggest to do和suggest doing的区别04-30

kind of和kinds of的区别04-30

care about与care for的区别04-30

热搜文章
最新文章