德语:请教几句话的直译和意译,还有几个词,几句谚语:人怕出名猪怕壮枪打出头鸟(类似这种意思的谚语或成语,可以的话也请说一说,我只想到这2个了)求直译和意译2种,还有,儒学是konfuzia

时间:2024-04-30 10:35:51 5A范文网 浏览: 平时作业 我要投稿

问题描述:

德语:请教几句话的直译和意译,还有几个词,
几句谚语:
人怕出名猪怕壮
枪打出头鸟
(类似这种意思的谚语或成语,可以的话也请说一说,我只想到这2个了)
求直译和意译2种,
还有,儒学是konfuzianismus吗?那宋明儒学呢?
'诸子百家"该怎么说?请高人们举几个百家里的“家”们的德语说法(随意哪个“家”都行,比如墨家,道家之类的)

最佳答案

Man fürcht die Berühmtheit,Schwein die Kräftigkeit.
Der erste aufgetauchte Vogel wird zuerst geschossen.
大概的直译吧……
意译:Wer sich bemerkbar macht,auf den wird der erste Schuß abgegeben
诸子百家比较复杂:die verschiedenen Schulen aller Denkrichtungen und ihre Repräsentanten von der Vor-Qin-Zeit bis zur Früh-Han-Zeit

来源:网络整理 免责声明:本文仅限学习分享,如产生版权问题,请联系我们及时删除。

相关文章:

沧海比喻人是什么意思04-30

形容阳光明媚天气晴朗的诗句04-30

黄河远上白云间是哪首古诗04-30

商不变规律中余数的变化04-30

曲率半径和曲率关系04-30

过点的切线方程怎么求04-30

130乘以7约等于多少04-30

5的乘法口诀有几句04-30

半径相等的圆是等圆吗04-30

分子分母求导公式04-30

热搜文章
最新文章