《权力的游戏》台词
《权力的游戏》（Game of Thrones）是一部中世纪史诗奇幻题材的美国电视连续剧，以美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻小说巨作《冰与火之歌》系列为基础改编创作，剧名取自于小说系列第一卷的书名。此剧由美国HBO电视网制作推出，大卫·贝尼奥夫（David Benioff）和丹尼尔·威斯（Daniel B. Weiss）编剧，乔治·马丁本人担任剧本顾问。此剧的摄制工作主要在HBO的贝尔法斯特工作室完成，并分别在北爱尔兰、苏格兰、马耳他、克罗地亚、冰岛和摩洛哥摄制外景，是HBO有史以来制作费用最贵的电视剧集。本剧以长篇奇幻小说《冰与火之歌》为基础改编创作，原作者马丁表示该剧十分忠于自己的著作。电视剧从2007年1月开始制作。HBO获得了小说作者的授权，之后便聘请大卫·贝尼奥夫和丹尼尔·威斯编导该系列电视剧。此外，HBO聘请语言创作协会（Language Creation Society）的语言专家大卫·J·彼得森（David J. Peterson）为电视剧创造拥有“独特的发音、超过1800的词汇量和复杂的语法结构”的多斯拉克语。故事背景是一个虚构的世界，主要分为两片大陆，位于西面的是“日落国度”维斯特洛（Westeros），面积约等于南美洲；位于东面的是一块面积、形状近似于亚欧大陆的陆地。故事的主线便发生在维斯特洛大陆上。从国王劳勃·拜拉席恩前往此地拜访他的好友临冬城主、北境守护艾德·史塔克开始，渐渐展示了这片国度的全貌。单纯的国王，耿直的首相，各怀心思的大臣，拥兵自重的四方诸侯，全国仅靠着一根细弦维系着表面的和平，而当弦断之时，国家再度陷入无尽的战乱之中。而更让人惊悚的、那些远古的传说和早已灭绝的生物，正重新回到这片土地。
Every flight begins with a fall.
每一次飞行都始于坠落。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
What do we have left once we abandon the lie?
戳破谎言，我们还剩下什么？
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
Laughter is poison to fear.
笑是恐惧的解药。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
And so my watch begins.
我从今开始守望。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
永远不要忘记你是什么人，因为这个世界不会忘记，你要化阻力为助力，如此一来才没有弱点，用它来武装自己，就没有人可以用它来伤害你。
《权力的游戏》
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
世间本无公平可言，除非公平掌握在自己手中。
—— 培提尔·贝里席 《权力的游戏》
You will see exactly what life is worth, when all the rest has gone.
当一切都消失的时候你会明白生命究竟有何价值。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
The more people you love, the weaker you are.
你在乎的人越多，你就越脆弱。
《权力的游戏》
Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
I choose my allies carefully and my enemies more carefully still .
我小心选择同盟，但更谨慎选择敌人。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
神没有仁慈，那是神之所以为神的原因。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
Nothing someone says before the word ‘but’ really counts.
“但是”之前的话都是废话。
《权力的游戏》
如果我回头，一切就都完了。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
There is only one God，and his name is Death. And there is only one thing we say to Death:“Not today.” 世界上只有一个神，祂叫做死神。我们只有一句话对死神说：“今天还不是时候。”
《权力的游戏》
Nothing burns like the cold.
寒冷最灼人。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
我希望你可以找到真正的自己，不是明年，不是明日，而是现在。
《权力的游戏》
Winter is coming .
凛冬将至
《权力的游戏》
The things we love destroy us every time.
我们爱什么，就总会毁在什么上面。
—— 乔治·R·R·马丁 《权力的游戏》
"一个人害怕的时候还能够勇敢么?"
"一个人唯有在害怕的时候才能够勇敢。"
《权力的游戏》
布兰：“人在恐惧的时候还能勇敢吗?”
奈德：“人唯有恐惧的时候方能勇敢。”
Bran:“Can a man still be brave if he’s afraid?”
Ned: “That is the only time a man can be brave.
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
我愿你有一天会爱上某人，我愿你爱她入骨，当你闭上双眼，脑海浮现她的脸，我愿你如此，我要你知道爱一个人是什么感觉，真正爱一个人，然后我会把她从你身边夺走。
《权力的游戏》
守夜人誓言：「长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死于斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。」
《权利的游戏》
雄狮从不在乎羊群的想法。
《权力的游戏》
He was always clever, even as a boy, but it is one thing to be clever and another to be wise.
从小时候起，他就是一个聪明人。但聪明和明智是有区别的。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
All you books and you still don't know.就算阅遍群书，也无法看透人心。
《权利的游戏》
Chaos is a ladder. Only the ladder is real and climb is all there is. 混乱是一把阶梯。唯有这把阶梯是真实的，攀爬则是其中的全部。
—— Lord Baelish 《权利的游戏》
大部分人在尝试后才知道自己真正想要什么。可悲的是，许多人在垂垂老矣之前并没有机会尝试。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
过去已过去。未来，才是值得一谈之事。
—— 培提尔·贝里席 《权力的游戏》
No man could protected him from himself.
没人能保护自取灭亡的家伙。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
The man who fears losing has already lost.
怕输的人已经输了。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
Jugglers and singers require applause
杂耍和唱歌的才需要掌声
《权力的游戏》
Never forget what you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you.
永远不要忘了你是谁。因为这个世界就不会。把你的特点变成你的力量，它就永远不会成为你的弱点。用它武装自己，它就永远不能伤害你。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
Valar morghulis
凡人终逝
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
Why is it that when one man builds a wall, the next man immediately needs to know what's on the other side?
为什么一个人建了一堵墙，另一个人马上想知道墙的另一边是什么？
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
守夜人誓言
永夜终至，吾辈铭记，巍巍大任，死亦无终。
无享妻爱，不履寸土，决绝子嗣，身归兄弟。
何言无冕，兄弟所望，何争俗荣，袍泽同心，
尽忠职守，生死于斯，心念所归，无惧无退。
铸兵利剑，暗夜无当；凝聚础石，长城屹立；
腾焰熊熊，炽烈华光；耀耀破晓，璨以晨光；
鸣无尽之号角，警外患之袭扰；
锻坚钢之神盾，固王国之永宁。
于今挺身，奉以生命，以夜为始，死亦无终。
《权力的游戏》
死亡过于绝对，而活着，则有无限的可能。
—— 乔治·马丁 《权力的游戏》
相关文章：
甲方乙方经典台词06-25
护士节快板台词06-25
英文电影的经典台词06-25
剑雨经典台词摘抄06-25
无间道经典台词06-25
后来的我们台词06-25
学校安全教育的半台词06-25
灰姑娘的经典台词06-25
情深深雨蒙蒙经典台词参考06-25
《风雨哈佛路》最经典电影台词06-25