元稹——《遣悲怀》其一

 

元稹——《遣悲怀》其一

 谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过下万，与君营奠复营斋。
注释：
遣悲怀：排遣悲哀的情怀。
首联意谓：谢公最疼爱的，是小侄女谢道韫；嫁给贫士黔娄后，百事不称心。谢公，东晋宰相谢安。韦蕙丛系太子少保（亦为宰相之位）韦夏卿之幼女，故以聪明贤慧的谢道韫比之。黔娄，春秋时齐国贤士，拒绝做官，安贫东道，无稹自幼孤贫，故亦以自喻。乖，不和谐，不顺心。
颔联意谓：看我没有衣裳，她就倒柜翻箱，软缠着她买酒，她便拔出金钗去典当。荩箧，草编的箱子。泥，软语缠磨。
颈联意谓：野菜充饭食，甘于把豆荚之类当食粮，凭靠古槐树，扫起落叶把柴禾当，意指韦氏安贫守贱，藿，豆叶；长藿，连藤连叶的豆荚。此处泛指杂粮。
尾联意谓：如今我每年的俸禄已逾十万两，我要为你备办祭品做道场。俸钱过十万，指身为监察御史的无稹的薪金不菲。斋，本指施饭与道僧，此处指延道僧超度。
赏析： 
题解：这是悼念亡妻之作，元稹元配夫人韦蕙丛，京都人，生五子女仅存一女，年二十七而殁，时元稹官监察御史。韦氏极贤慧，不好富贵，不慕虚荣。诗中深切地表现了作对亡妻的真挚感情。
第一首写初婚后家境颇清贫，百事不顺心，而妻子对丈夫处处体贴，事事关心。