增。就是增补,在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。注意:补出省略的成分或语句,要加括号。
1、增补原文省略的主语、谓语或宾语。例1:“见渔人,乃大惊,问所从来。”译句:“(桃源中人)一见渔人,大为惊奇,问他是从哪里来的。”例2:“一鼓作气,再而衰,三而竭。”
“再”“三”后省略了谓语“鼓”,翻译时要补上。例3:“君与具来。”“与”后省略了宾语“之”。
2、增补能使语义明了的关联词。例:“不治将益深”是一个假设句,译句:“(如果)不治疗就会更加深入”。
来源:网络整理 免责声明:本文仅限学习分享,如产生版权问题,请联系我们及时删除。
相关文章:
2022年初二经典爱国红色电影《红孩子》观后感作文范文04-27
高三物理下册必修二知识点整理04-27
20221初二经典爱国红色电影《闪闪的红星》观后感作文04-27
高二语文必背古诗词总结04-27
2022年初二经典爱国红色电影《鸡毛信》观后感作文范文04-27
2022年初二经典爱国红色电影《小兵张嘎》观后感作文范04-27
高三上册物理必修一知识点整理04-27